Afrikaans Birth Certificate Translation

  • NAATI certified translation by email (PDF)
  • Express post of certified translation (Optional)

Afrikaans Birth Certificate Translation Services

Get fast and affordable NAATI certified Afrikaans birth certificate translation from Brisbane Translation.

Certified Afrikaans to English birth certificate translations in Australia are essential for various official processes where the original document is not in English. These translations are required for visa and permanent residency applications, Australian citizenship, school enrolments, marriage registrations, legal name changes, and accessing services such as Medicare, Centrelink, and superannuation benefits.

Afrikaans birth certificate translations may also necessary for legal proceedings, international adoptions, and estate settlements to verify identity, age, and family relationships. Certified translations ensure the accurate and legal recognition of personal information by Australian authorities.

Why Choose Our Afrikaans Translation Services?

  • Certified translation by NAATI translators
  • Average 24 hour turn-around time for certified Afrikaans translation of standard documents
  • Australia-based NAATI Afrikaans translation services
  • Guaranteed acceptance for immigration use in Australia, and many other official purposes

Afrikaans NAATI Translator for Document Translations

Our NAATI-certified Afrikaans translation services specialises in birth certificate translation as well as any personal documents needing certified translation.

Driving Licence Translation

Birth Certificate Translation

Degree Certificate Translation

Marriage Certificate Translation


Most Common Certified Afrikaans Translations Requested

When Will Translation Done by a NAATI-Certified Translator be Required?

There are numerous administrative processes in Australia where certified translation prepared by a NAATI-certified translator is required.

  • Academic Submissions: When applying to an Australian university or college, certified translations of academic records, such as diplomas and transcripts, might be necessary to meet application requirements. Some authorities like AHPRA also have stricter requirements besides NAATI translator certification.
  • Immigration Documents: For visa or permanent residency applications, you’ll need certified translations of essential documents like birth and marriage certificates, as well as police clearance certificates.
  • Legal Documentation: In legal proceedings, whether in court or other legal contexts, certified translations of key documents—such as contracts, witness statements, and affidavits—are crucial to maintain their legitimacy and trustworthiness.
  • Employment Verification: Job seekers in Australia may be required to present certified translations of their employment history, references, and professional qualifications to potential employers.
  • Loan Applications: When your financial documents from overseas are required to prove your past employment, income or assets holding, certified translation is required for the bank's assessment purposes.

The Afrikaans Language

  • Afrikaans is a West Germanic language, closely related to Dutch.
  • It is primarily spoken in South Africa and Namibia, with about 7.2 million native speakers.
  • Afrikaans evolved from Dutch dialects spoken by settlers in the Cape Colony in the 17th century.
  • The language has simplified grammar compared to Dutch, with no gender and fewer verb conjugations.
  • Afrikaans has borrowed words from various languages, including Malay, Portuguese, and indigenous African languages.

Translation Services for Brisbane in 100+ Languages