Brisbane Translation’s professional Sinhalese translator can assist you with NAATI certified Sinhalese to English, or English to Sinhalese translation.
To get your documents translated by a NAATI Sinhalese translator, email: [email protected]. We will reply to your email with payment instructions, as well as the estimated time for completion.
Sinhalese Business Translation Services
Brisbane Translation professional Sinhalese translation services caters for business and legal documents. Whether it is a large legal contract and complex technical drawing, we have expert Sinhalese linguist and DTP engineers ready to assist. Get specialised translation for:
- Technical translation (Manufacturing, oil, energy and mining industries)
- Medical translation
- Marketing translation
- Financial translation
- I.T. Software translation
- Migration translation
- Legal translation
NAATI Sinhalese Translator
NAATI certified Sinhalese Translator for all types of document translation:
- driver’s licence translation
- passport translation
- birth certificate translation
- death certificate translation
- marriage certificate translation
- medical record translation
- school transcript translation
- degree certificate translation
- employment record translation
- divorce certificate translation
- no-criminal record translation
- bank statement translation
- utility bill statement translation
- rental agreement translation
- business document translation
- legal document translation
- Any supporting documents requiring NAATI certified translation
- product or service brochures (including Adobe InDesign, Illustrator or PPT language typesetting)
Sinhalese Translators
Certified Sinhalese translation for any supporting documents required for visa application or skills accreditation purposes in Australia.
- Department of Immigration and Citizenship
- Australian Courts (including Family Courts)
- Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT)
- Department of Transport and Main Roads (Qld)
- Medical Board of Australia
- Dental Board of Australia
- Queensland Tertiary Admissions Centre (QTAC)
- Engineers Australia
- Australian Health Practitioner Regulation Authority (Ahpra)
- Universities Admission Centre (UAC)
NAATI Translation Brisbane, Australia-Wide
- Sydney
- Melbourne
- Brisbane
- Perth
- Canberra
- Darwin
- Hobart
- Adelaide
- Wollongong
- Newcastle
- Cairns
Sinhalese Typesetting Services
Translate brochures from Sinhalese to English or vice versa for any of your designed communication materials.
- name cards
- product labels and packaging
- product and service brochures
- training material
- instructional material
The Sinhalese Language
Sinhalese, also known as Sinhala, is an Indo-Aryan language primarily spoken by the Sinhalese people in Sri Lanka, where it serves as one of the official languages alongside Tamil. It is the native language of about 16 million people. Sinhalese has its own script, derived from the ancient Brahmi script, and features a rich literary history dating back over two thousand years.
The language has two main forms: the spoken or colloquial form and the written or literary form, which differs significantly in vocabulary, grammar, and syntax. Sinhalese phonology is noted for its strict adherence to the mora (a unit of syllable length), and it features several unique phonetic sounds that distinguish it from other Indo-Aryan languages. The language’s syntax is subject-object-verb (SOV) and it exhibits a complex system of noun declensions and verb conjugations. Sinhalese also has a significant amount of loanwords from Pali, Sanskrit, Portuguese, Dutch, and English, reflecting its historical and colonial influences.
